8 كانون الاول (ديسمبر)
بين آونة واخرى ننعم بنهار رائق. وان المطر، النازل بين الحين والآخر، يزيد العشب والجنائن خضرة. ان حضور الاشجار والنباتات ذات الخضرة الدائمة يمنع المرء من ملاحظة سقوط اوراق غيرها من الاشجار. أما اشجار البرتقال في الحدائق، التي تنمو من جنبات الارض دون غطاء، مثقلة بالثمر.
اردت ان اقدم وصفاً مسهباً لرحلة بالعربة الى البحر، وصيد السمك الوفير الذي رأيناه هنا، لكن صاحبنا الطيب، موريتز، عاد مساء على صهوة جواد، وتعثر جواده على رصيف روماني زلق فسقط، وانكسر ذراعه. اسفر الحادث عن وضع حدّ لمرحنا الجوال، وحصر دائرتنا الضيقة من الاصحاب في سكينة منزلية.
